En algún lugar del
pasado, sobre los archivos empolvados por el olvido y las imágenes desdibujadas
por el silencio persiste un afán
inquebrantable que alienta los versos de una
férrea convicción y esclarece el
turbio entorno de la perversidad…
La cancillería alemana
desclasificó los archivos de la Colonia Dignidad revelando su complicidad con los dictadores sudamericanos
en el financiamiento de una comuna agraria fundada por un exmilitar nazi en
Chile. La BBC divulgó los detalles de la
investigación de Max Seitz que exhibe
las brutalidades cometidas cotidianamente gracias al silencio de las
autoridades que lo encubrieron durante la Operación Cóndor que flageló a los
países del Cono Sur con formas inauditas de tormento.
Uno entre miles, fue el
suplicio del poeta argentino Juan Gelman en la perseverante búsqueda de su familia a
través del encubrimiento oficial. El caso Gelman es una de las historias de
duelo y esperanza que se han escrito al margen de la historia oficial de las
dictaduras en América del Sur en los años 70´s y su feliz desenlace confirmó el
grado de perversidad en la represión de la disidencia.
Por
el “realismo crítico” de sus
artículos, Juan Gelman se exilió en 1975 cuando el régimen militar tomó el
poder en Argentina. Así como él, un número indefinido pero significativo de
argentinos se vieron forzados a abandonar el país huyendo de las aprehensiones
y la tortura. Pero el exilio fue también la causa de la angustia que entristeció
gran parte de su vida: el 24 de agosto de 1976, cuando los militares lo
buscaron para aprehenderlo, Gelman ya estaba en el exilio, en su domicilio
encontraron a su hijo Marcelo de 20 años y a Claudia, su nuera, de 19 años con
siete meses de embarazo y los llevaron a un centro de detención clandestino.
Como en muchos casos de
desapariciones forzadas se desconocía el destino de los detenidos, solo podían
hilvanarse indicios para reconstruir los últimos días de su tormento. Y así lo
hizo Gelman. Buscó a Marcelo entre las omisiones y las falsedades en las listas
negras de las desapariciones forzadas y encontró su cadáver 13 años después en
el fondo del Río San Fernando con un disparo en la nuca en un tambo entre 200
kilos de arena y cemento. El poeta recuperó detalles de la memoria de
sobrevivientes y testigos del Plan Cóndor y
supo que Claudia fue trasladada
en secreto a Uruguay donde dio a luz en el Hospital Militar del que salió con
un bebé en brazos para perderse sin dejar rastro; su cuerpo no ha sido localizado
y durante años se desconoció la
identidad del bebé.
En 1999 con la
determinación que prodiga la certeza y cansado de las evasivas del gobierno uruguayo Gelman escribió una
carta abierta al entonces presidente Julio María Sanguinetti. La carta se publicó en el periódico “Página
12” y en cuestión de días, el presidente Sanguinetti recibió cartas de 115
poetas de 71 países y 20,000 firmas de Alemania en apoyo al poeta que reclamaba
su derecho a sentirse abuelo. Un mes después, el presidente respondió que: “en
territorio uruguayo no se han denunciado casos de pérdida de identidad de
menores como los que han ocurrido en Argentina. Los menores hijos de uruguayos
que se han denunciado en esta situación han sido todos ellos víctimas de
circunstancias que tuvieron su escenario en territorio argentino.”
Pero la publicación de
las cartas de Gelman, y de todas las celebridades que apoyaron al poeta logró
que este caso, entre miles, se esclareciera. El reclamo de Gelman fue atendido
en el siguiente régimen por el presidente Jorge Batlle cuando la investigación confirmó todos los indicios:
la nieta de Gelman fue entregada en el hogar de un oficial de la policía
uruguaya y la llamaron Macarena. El 30 de Marzo del 2000, cuando ella
tenía veintitrés años, conoció las
circunstancias de su nacimiento, el nombre de sus padres biológicos y al
valeroso abuelo que la buscó sin cesar. Desde entonces, Macarena es un “símbolo
de la lucha contra la impunidad de las dictaduras del Cono Sur” que no pueden
investigarse porque lo impide la Ley de Caducidad.
Este episodio reveló la
complicidad entre las dictaduras pero
sobre todo exhibió los extremos de la condición humana: la perversidad absoluta
en el ejercicio de un poder represivo y el aliento que no claudica en la denuncia
de las injusticias ni se resigna en la búsqueda de la verdad. El encuentro de
Gelman y Macarena fue un final feliz pero excepcional porque aún ahora
muchos abuelos y abuelas buscan a los
hijos de sus hijos desaparecidos durante la dictadura que fueron entregados a
las familias de militares o funcionarios del régimen. Aún no es posible
determinar un número y nadie se atreve a hacer una aproximación, pero muchos
ciudadanos viven con una identidad ficticia, ajenos a su verdadera genealogía y
a los abuelos que aún los buscan porque no hay regímenes, leyes, ni decretos
que extingan a la férrea convicción por esclarecer el turbio entorno de la
perversidad…
Fuentes
Bruschtein, L. (2000). “No quedan casi
dudas: todos los datos coinciden”. Al llegar a Montevideo el jueves, Juan
Gelman ya conocía la identidad de su nieta. Página/12. Recuperado el 5 de agosto del 2016, de
http://www.desaparecidos.org/arg/voces/ensayos/gelman.html
Cañas. G. (2008). Macarena Gelman:
“Fui un regalo robado”. Entrevista. La Nación. Recuperado el 6 de agosto del
2016, de
http://www.lanacion.com.ar/1038048-macarena-gelman-fui-un-regalo-robado
Diario Registrado. (2014). La carta de
Juan Gelman en la búsqueda de su nieta apropiada. El poder de las palabras.
Diario Registrado. Recuperado el 5 de agosto del 2016, de
http://www.diarioregistrado.com/cultura/85604-la-carta-de-juan-gelman-en-la-busqueda-de-su-nieta-apropiada.html
EFE. (2014). Nieta de Juan Gelman
viaja a México para funeral. El Universal. Recuperado el 5 de agosto del 2016,
de
http://www.eluniversal.com.mx/cultura/2014/juan-gelman-nieta-macarena-fuenral-mexico-979685.html
El País. (2014). Juan Gelman en cinco
poemas. El País. Recuperado el 5 de agosto del 2016, de
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/01/15/actualidad/1389792463_553278.html
Fuentes:
Gelman, J. (1999). Carta abierta al
presidente Sanguinetti. Desaparecidos. Recuperado el 5 de agosto del 2016, de
http://www.desaparecidos.org/arg/voces/ensayos/gelman.html
Gorodischer, V. (2014). Juan Gelman:
el poeta del lenguaje sin fronteras. La Nación. Recuperado el 5 de agosto del
2016, de
http://www.lanacion.com.ar/1656106-juan-gelman-el-poeta-del-lenguaje-sin-fronteras
La Red 21. (2014). Biografía de Juan
Gelman. Red 21. Cultura. Recuperado el 5 de agosto del 2016, de
http://www.lr21.com.uy/cultura/1154172-biografia-de-juan-gelman
La Vanduardia. (2014). Juan Gelman,
inventor de palabras y poeta contra el olvido. La Vanguardia. Recuperado el 5 de
agosto del 2016, de
http://www.lavanguardia.com/cultura/20140115/54399150127/juan-gelman-inventor-de-palabras-y-poeta-contra-el-olvido.html
Los poetas (s/f). La poesía de Juan
Gelman. Los poetas. Recuperado el 5 de agosto del 2016, de http://www.los-poetas.com/c/gelman1.htm
Página/12. (1999). La primera
respuesta de Sanguineti a Gelman. Página/12. Recuperado el 5 de agosto del 2016,
de http://www.pagina12.com.ar/1999/99-11/99-11-07/pag16.htm
Rojas, C. (2014). Juan Gelman: la dignidad poética. INBA. Recuperado el 5 de agosto
del 2016, de http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/acervos/index.php/recursos/articulos/semblanzas/1713-gelman-juan-semblanza
Seitz, Max. (2016). Exclusivo de BBC Mundo: los macabros detalles de Colonia Dignidad
que escondían los archivos recién desclasificados por Alemania. Recuperado
el 14 de Agosto del 2016, de http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-36792543
No hay comentarios.:
Publicar un comentario